ことりっぷ会話帖 Pro　～海外旅行向け音声翻訳アプリ～

株式会社昭文社旅遊與地方資訊2015-10-08

價格：免費

更新日期：2015-10-08

檔案大小：4.5M

目前版本：1.0.6

版本需求：Android 2.3.3 以上版本

官方網站：http://www.mapple-on.jp/products/CotripKaiwa-Pro/

Email：cotrip_kaiwa@mapple-on.jp

聯絡地址：東京都千代田区麹町3-1

【重要】オンライン翻訳（アプリ内の一部機能）音声発話サービス終了のお知らせ

※スタートボタンからのダウンロード翻訳フレーズについては音声発話機能がございます。

オンライン翻訳内の音声発話機能は、これまで利用しておりました発話用外部プログラムの仕様変更に伴いまして、利用を中止させていただくことになりました。本アプリにおける当該機能の提供は、2015年7月28日をもって終了となりました。機能をご利用いただいておりましたお客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承下さいますようお願いいたします。

■機　能

①書籍版ことりっぷ会話帖に掲載のフレーズ集(音声＆一部画像データ含む)が購入できます。

②料理や飲みものの写真から、フレーズを探せます。 ★有料アプリのみの機能★

③いざという時に役立つオンライン翻訳機能も付いています。(主要言語39カ国切り替え可能)

-------------------------------

■価　格

◎アプリ本体現在150円

※予めアプリ本体には英語データ（フレーズ集＆音声）が付属で入っています。

〔言語の追加ダウンロード〕

・英語 ⇒ 無料（本体付属）

・韓国語 ⇒ 360円

・中国語 ⇒ 360円　

・フランス語 ⇒ 360円

・イタリア語 ⇒ 360円

・ドイツ語 ⇒ 360円

・スペイン語 ⇒ 360円

・タイ語 ⇒ 360円

・ベトナム語 ⇒ 360円

-------------------------------

【便利ポイント】

1.グルメ、交通など海外旅行のシーン別に使える表現がいろいろ。

2.コスメを買う時やエステで使える女子力UPフレーズも収録。

3.日本語と現地語を対比しながら、スピーカーボタンで音声が聞けます。

※オンライン翻訳機能の音声発話機能はありません。

4.料理や飲み物の写真付き。写真を指差せばお店での注文もラクラクです。

5.日本語、アルファベット、数字でカンタン検索。

6.オンライン翻訳機能を使えば、自分で好きな表現を入力可能。いざという時に便利♪

7.事前に音声をダウンロードしておけば、旅先でオフライン状態でも音声が聞けます。通信料の心配もありません。（オンライン機能を除く）

＜ご注意＞

・フレーズ情報をダウンロードする際にはWi-Fi環境を推奨しております。

・多数の音声データ及び画像データが含まれておりますので100MB程度の空き容量が必要になります。

・オンライン翻訳を旅行先（海外）で使用する際にはWi-Fi環境設定または海外ローミング設定を行った上でご使用ください。

・国内通信会社（docomo、au、SoftBank）から発売されている端末でOS:4.0以降に対応しています。ただし、下記条件をすべて満たしている場合（必要搭載機能：カメラ　ネットワーク通信　SDカード）。上記を満たしていたとしても一部の端末ではご利用いただけない場合があります。必要搭載機能につきましては、アプリのバージョンにより一部異なる場合があります。

・タブレット端末は非対応です。

■書籍を購入された方へ

==========================